Uno de los mayores exponentes del digital hardcore alemán de los '90s se prepara para su primer desembarco en Chile. A pocos días del concierto de Atari Teenage Riot en el Club Amanda conversamos con el vocalista y líder Alec Empire sobre la reunión de la banda, los cambios en su formación y la vigencia que su mensaje sigue manteniendo.

Entrevista: María de los Ángeles Cerda/Francisco Reinoso

En varias entrevistas has señalado que esta vuelta de Atari Teenage Riot no es un retorno en términos estrictos, sólo una serie de conciertos que han ido aumentando progresivamente por la respuesta de la gente. ¿Qué fue lo que te motivó a reactivar Atari Teenage Riot?

No fue realmente una motivación. Sólo íbamos a tocar en Londres el 2010, y ver esa cantidad de público fue muy emocionante. Son sensaciones que renacen y nos sorprendimos muchísimo. Aún la gente reclama en contra de la política, entonces, comprendes que verdaderamente se identifican con tus canciones. Nunca lo planeamos, pero más y más personas querían que tocáramos y visitáramos diferentes países, y luego del show en Londres nunca pensamos que esto ocurriría. Sin embargo,  mirando en internet te das cuenta de que muchos que no tuvieron la oportunidad de ver una presentación, conocen tu música y ahora te encuentras con esta audiencia que quiere ir a verte.

A muchos seguidores  les ha extrañado la ausencia de Hanin Elias. Tengo entendido que intentaste  incluirla en la banda, pese a que ya no podía gritar. ¿Por qué no llegaron a acuerdo?

Hanin fue la de la idea de realizar la reunión y un show. Había muchas cosas que conversar y me preguntó directamente si yo podía. Entonces, convenció a Nic y a mí para llevar a cabo esto, y bueno, ella después no apareció en las presentaciones. Ya no era la misma de los años 90, tenía problemas con su voz.; no podía gritar. Si me preguntas a mí, creo que fue algo fuera de serie, ya que apareció públicamente, incluso en Facebook, hablando sobre la reunión de la banda. Entonces, no puedes anunciar algo y luego no aparecer.

Hablando sobre el nuevo público ¿principalmente, qué los diferencia de los fans de los años 90, que eran bien violentos e incluso entre ellos algunos neo-nazis?   

En realidad, creo que no existe mucha diferencia. En los años 90, tuvimos agradables shows junto a una pequeña audiencia, y a veces los neo-nazis invadían el recinto y detenían la presentación. Obviamente, a veces se generaba violencia entre la banda, los neo-nazis y el público. Nunca vino un neo-nazi con la intención de comprar su entrada (risas). Generalmente, no hay violencia, la gente viene con la intención de vernos y pasar un rato agradable. Los chicos saltan, se empujan; todo es muy energético. Obviamente, hay ciertos factores que han cambiado, como lo comercial por ejemplo, pero eso es una alternativa.    

En relación a la política ¿qué te inspira actualmente? por ejemplo en discos como “60 Second Wipe Out”, ustedes atacaron el racismo de la escena Techno en Berlín.

El último disco trata por ejemplo lo sucedido con Wikileaks o lo que ocurre con los gobiernos y el control de internet; es todo muy estúpido. En general las canciones hablan de lo que estamos siendo testigos actualmente; los resultados del capitalismo, de la globalización o de la corrupción de los gobiernos, pero creo que lo relevante tiene que ver con el problema de internet y que se puede traducir, de alguna forma, como una verdadera guerra. Entonces, alguien que consume música puede no entender o no le importa el significado de ésta, o puedes usar la música como una herramienta para reactivar a la gente y cambiar algunos aspectos de ciertos temas.   

Obviando los cambios de alineación, ¿en qué crees que se diferencia Is This Hyperreal? Del resto de los discos de Atary Teenage Riot?

Es muy diferente del resto de los álbumes de Atari Teenage Riot, además, que uno necesita hacer algo que no se asemeje a lo anterior. En cada disco participan distintas personas, por ende, cambia la música, las guitarras, las voces, etc. Y si bien, siempre hay 3 o 4 personas, escuchas las canciones y comprendes que no es una de banda de rock tradicional. En este nuevo disco, utilizamos muchos sonidos hechos en Atari Computer y en algunas canciones específicas usamos otro tipo de distorsiones. Exploramos otros matices, como diferentes baterías, distintos tiempos e incluso un poco de rock electrónico.

El concierto de Atari Teenage Riot en Santiago será en un club pequeño para  mil personas. ¿Qué podemos esperar los chilenos de este show?

Ver a Atari Teenage Riot (risas). Aquellos que extrañan a Hanin me verán a mí, sólo puedo decirles que la extrañen (risas).

¿Estás al tanto de lo que pasa en Chile? ¿El conflicto estudiantil por ejemplo?

Sí, de hecho incluiremos algunas fotos y videos. Mucha gente ha estado pendiente de eso. Por ejemplo, en Londres también ha habido protestas por la educación y en Europa, por ejemplo, se han producido manifestaciones por la economía y la crisis europea. Claro que no ha habido muchas protestas en las calles debido al invierno que ha sido muy duro, sin embargo, sigue la discusión.

¿Qué esperas del concierto aquí en Chile?

En realidad, no espero nada. Estoy ansioso por llegar allá y necesito a los fans y espero conocer gente. Siempre conocer un lugar nuevo me abre la mente.

Traducción: Eric Melin