The Beatles

Yellow Submarine

Viernes, 01 de Junio de 2012

2012. EMI

Muchas veces cuando hablamos de The Beatles lo hacemos desde la nostalgia, desde la experiencia infantil de haber escuchado alguna de sus canciones en la radio o que los papás tararearan alguna de sus pegajosas melodías. Con “Yellow Submarine” sucede aquello, pero con la particularidad que éste no es un camino de acceso hacia la música de los británicos, sino que una forma de extender su imaginario. En otras palabras, únicamente para seguidores de los de Liverpool.

Pese a que “Yellow Submarine” no incluye el repertorio más notable de la banda y que su contribución a la película es casi nula (las voces de los cuatro miembros son doblajes), la animación abre un mundo que, visto desde una perspectiva actual, es loquísimo e imposible de mercadear; una obra que sólo pudo haber sido creada con el éxito que contaban The Beatles y, por sobre todo, con su credibilidad. De otro modo, este cruce tan bizarro de sicodelia, pop art y típico humor inglés no habría podido ser llevado a cabo. El resultado fue el mismo que toda la discografía de Lennon, McCartney, Harrison y Starr: la trascendencia de generación en generación.

Volver a ver “Yellow Submarine” en esta reedición es volver a esa tierna infancia, pero también maravillarse con momentos como cuando el submarino atraviesa el Mar del tiempo y McCartney se ve a sí mismo en el año 2006 a los 64 años (‘When I’m 64’). En otras palabras, el submarino conduce por todas las etapas de la vida, creyendo en el invencible poder de la música por sobre la maldad (como sea que esté disfrazada). Pero la primera experiencia aquí pasa por una mejora: el audio es impecable y la imagen brillante, más aún si se considera el fino trabajo de restauración de la película, hecho a mano. Revisitar también cada una de las personalidades de los Beatles en sus diferentes rasgos y todos los paisajes y los monstruos y héroes de la aventura, como el entrañable Nowhere Man, añade ingredientes lúdicos y le quita cinismo al más envejecido fan de The Beatles.

Las características extra contribuyen al entendimiento de esta fantasía, con el mini documental “Mod Odyssey”, que ahonda en el trabajo artístico de la cinta y en la idea intelectual tras ella; el tráiler original de la película, secuencias del storyboard, los dibujos originales, fotos “behind the scenes” y entrevistas con Paul Angelis y John Clive (quienes realizaron las voces de Ringo, Chief Blue Meanie y George, y John Lennon, respectivamente), más parte del equipo técnico de la película. Uno de los testimonios más entrañables es el de John Clive, que se refiere a cómo “Yellow Submarine” se transformó en la película favorita de su hija y en que es un film que “llega a la gente, viven con ella toda su vida”. Aunque fue concebida como una película de animación para adultos, la inocencia es lo que prevalece. Hermosa reedición de “El submarino amarillo”.

María de los Ángeles Cerda