St. Vincent

2024. Total Pleasure

Todo en este álbum de St. Vincent es una experiencia en sí. Desde su interpretación en español hasta la forma en que intenta articular su voz sobre cada base musical. "Todos Nacen Gritando" es la versión en español de "All Born Screaming", que recientemente le dio tres premios Grammy a la nativa de Oklahoma.

La artista estadounidense cumple a cabalidad con la adecuación de canciones en español, pues si bien puede generar una distancia auditiva escucharla en una lengua que no es la suya, es la experiencia que se vive en conjunto la que nos lleva a un viaje único. Escuchar 'El Infierno Está Cerca' y sumergirse en el ambiente que crea es inevitable. Sin duda, es una canción para disfrutarla a ojos cerrados y acostado de la forma más cómoda posible.

La historia de St. Vincent con la música y el proceso creativo ha tenido rupturas, rearmados, reencuentros, y éxitos. Muchos éxitos.  Producto de su capacidad de mezclar estilos tan distantes como el hard rock o el pop electrónico, ha logrado convertirse en un nombre en la industria de la música. 'Pulga', cuya versión en inglés ('Flea') le dio el premio de Mejor Interpretación de Música Alternativa en los recientes Grammy, suena más fuerte en este disco, hasta un poco saturada a ratos.

"Todos Nacen Gritando" debe ser medido y analizado por sus variados sonidos, no por la interpretación de St. Vincent exclusivamente, pues el español claramente no es su fuerte, aunque se agradece la apuesta y acercamiento al público hispano. En su próxima visita a Chile -luego de seis años de su última presentación en el país- seguramente varias de estas canciones estarán en la lista. De ellas, 'Tiempos Violentos' debería tener un lugar sí o sí, sobre todo por la presencia vocal al cerrar la canción.

Introspección y batallas personales parecen apoderarse de la lírica en cada una de las canciones, como lo que frasea en 'Tantos Planetas' -que posee una clara base ska de la década del Two Tone-  al aclarar "tengo que ir a los planetas, hasta que encuentre el mío". La acción como artista de seguir mirando hacia adentro, para mirar afuera, muy lejos.

Los 41 minutos que dura este álbum podrían haber sido acotados en su versión en español, porque hay canciones que no parecen fluir igual de bien que en "All Born Screaming". 'Salvaje' deja muy expuesto su acento español, lo que no quita la fuerza ni lo interesante de la propuesta, aunque no tan fácil de digerir. 'El Mero Cero' ofrece un sonido pop poderoso, pero se debilita en la misma característica, donde pareciera no bailar sobre la pista, tal como sí lo hace en 'Big Time Nothing'. ¿Son negativos estos detalles? Para nada, si consideramos que St. Vincent, manteniendo la línea de su álbum en inglés, explora nuevos caminos musicales y aporta con poderosos ambientes y ecosistemas sonoros donde cada pieza parece estar precisamente ubicada, entregándonos un nuevo paso en la innovación artística, que a la larga se agradece en la industria.

César Fuenzalida

 

 

St. Vincent regresará a Chile el próximo 27 de mayo, presentándose en el Teatro Caupolicán. Artista invitada: Kim Gordon. Entradas disponibles vía Puntoticket.