Uno de los grandes escritores del siglo XX: a los 94 años fallece el autor checo Milan Kundera

Miércoles, 12 de Julio de 2023

Uno de los grandes escritores del siglo XX: a los 94 a�os fallece el autor checo Milan Kundera

Milan Kundera, autor de novelas de fundamental importancia para la literatura contemporánea como “La broma” y “La insoportable levedad del ser”, ha muerto en París a los 94 años.

Así lo informó oficialmente la televisión pública checa. El escritor nacionalizado francés, nació en Brno el 1 de abril de 1929. La portavoz de la Biblioteca Milan Kundera en su ciudad natal, Anna Mrazova, ratificó el deceso a la agencia France Presse: “Lamentablemente, confirmo que murió ayer [martes] en París tras una larga enfermedad”.

Hijo de un importante pianista y musicólogo, Ludvik Kundera, estudió música cuando era niño, pero paulatinamente fue virando su interés hacia la escritura. Enseñó literatura en la Academia de Música y Arte Dramático de Praga desde 1952. Kundera se afilió al Partido Comunista en 1948, pero fue expulsado en 1950 y readmitido de nuevo en 1956. Siguió siendo militante hasta 1970.

Novelista fundamental para entender el siglo XX, eterno candidato al premio Nobel, Kundera fue también dramaturgo, ensayista y poeta. Su obra, como su vida, estuvo marcada por la dictadura y por el exilio. De hecho, al final de su vida renunció a su lengua natal y escribió en francés.

La primera novela de Milan Kundera, “La broma”, una sátira del comunismo estalinista, ha sido traducida a veintiún idiomas y obtuvo en 1968 el Premio de la Unión de Escritores Checoslovacos. Catalogada por Louis Aragón como «una de las mayores novelas de nuestro siglo», es, según el propio autor, una novela de amor; la obra trata de una broma en un mundo que ha perdido el sentido del humor, estando encuadrada la comedia privada en el gran espectáculo de la política.

“La vida está en otra parte” fue galardonada con el Premio Médicis a la mejor novela extranjera publicada en Francia durante el año de su aparición (1973). En esta novela, cada capítulo es narrado en modo diferente: algunos como narración «continua» —con vínculo causal entre los capítulos—, otros como narración onírica y otros como narración «polifónica» —donde el devenir del protagonista se entrecruza con episodios paradigmáticos de la vida de poetas como Rimbaud o Lérmontov.

Su siguiente novela, “La despedida” obtuvo el Premio Mondello al mejor libro editado en Italia. En 1981, el conjunto de la obra de Kundera mereció en Estados Unidos el Commonwealth Award, premio otorgado simultáneamente al conjunto de la obra dramática de Tennessee Williams. Ese mismo año, la publicación de “El libro de la risa y el olvido” le valió la revocación de su ciudadanía checoslovaca. Dicha obra constituye una inusual mezcla entre novela, colección de relatos y reflexiones del autor, donde se relatan las vicisitudes de varios ciudadanos checoslovacos que se oponen al régimen comunista de diversas maneras.

Uno de los grandes escritores del siglo XX: a los 94 años fallece el autor checo Milan Kundera

En 1982, Kundera recibió el Premio Europa de Literatura. Publicó en 1984 “La insoportable levedad del ser” considerada su obra maestra. El libro narra la fragilidad del destino de una persona, resaltando cómo la vida de un solo individuo carece de importancia dentro del concepto del eterno retorno de Nietzsche, ya que, en un universo infinito, todo se repite una y otra vez. Por otra parte, la novela es considerada como un referente a la hora de intentar comprender la disidencia vivida en Europa del Este durante la Guerra Fría. La obra fue llevada al cine por el director estadounidense Philip Kaufman en 1988.

En 1985 obtuvo el Premio Jerusalén, galardón que se concede a escritores cuyo trabajo haya destacado en la lucha por la libertad dentro de la sociedad actual. Su última novela en lengua checa, “La inmortalidad” (Nesmrtelnost, 1990), es más cosmopolita que sus anteriores trabajos. Posee un contenido más explícitamente filosófico y menos político, y marca el tono de posteriores novelas. Entre estas cabe destacar “La lentitud” de 1994, “La identidad” de 1998 y “La ignorancia” de 2000.

En 2006 se publicó por primera vez en su país “La insoportable levedad del ser”, 22 años después de que se editara en París; y, al año siguiente, recibió el Premio Nacional Checo de Literatura, en cuya entrega no estuvo presente aduciendo problemas de salud. En 2010 fue nombrado duque de Amarcord por el Rey Xavier I (Javier Marías), convirtiéndose así en el primer escritor checo en obtener título nobiliario en el ficticio Reino de Redonda.

Su última obra, “La fiesta de la insignificancia” (La fête de l'insignifiance, 2014), si bien es una novela, también ha sido considerada como un trabajo de ensayo, introspección y teología. El 21 de septiembre de 2020 le fue otorgado el Premio Franz Kafka en reconocimiento a su trayectoria literaria. El jurado aclaró: «Su obra representa no sólo una contribución extraordinaria a la cultura checa […] sino que ha tenido un eco en la cultura europea y mundial, después de haberse vertido en más de 40 idiomas». Al tiempo que le fue devuelta su nacionalidad checa.

Un artículo publicado en una revista checa en 2008 le acusó de haber colaborado con la policía de su país en 1950 para denunciar a una persona que debido a esa información fue condenada a 14 años de trabajos forzados en una mina de uranio. El escritor desmintió de forma rotunda haber sido un confidente de la policía comunista. De hecho, fue uno de los activistas más destacados de la Primavera de Praga de 1968, aplastada por los tanques soviéticos. La dictadura comunista prohibió entonces sus novelas y fue expulsado del Partido Comunista de Checoslovaquia.

Además, se le ha considerado el intelectual de referencia entre los disidentes de la Europa del Este en la etapa del comunismo totalitario. En declaraciones a EL PAÍS, en 1982, cuando aún estaba lejana la caída del Muro de Berlín, declaró: “No me siento cómodo en el papel del disidente. No me gusta reducir la literatura y el arte a una lectura política. La palabra disidente significa suponerle a uno una literatura de tesis, y si algo detesto es precisamente la literatura de tesis. Lo que me interesa es el valor estético. Para mí, la literatura procomunista o la anticomunista es, en ese sentido, lo mismo. Por eso no me gusta verme como un disidente”.

En 1983, dijo en una entrevista a Christian Salmon, en The Paris Review: “La vida, cuando uno no puede esconderse de los demás, es el infierno y lo sabe cualquiera que haya vivido en un país totalitario”.