Leslie Ames: Custodiando el legado de Fusión

Publicado originalmente en revista Rockaxis #258, diciembre de 2024.

 

 

Desde Nueva York, la periodista y expareja de Carlos Fonseca, Leslie Ames, nos habla de cómo se gestó el proyecto del recientemente lanzado boxset de “La Voz de los ’80”, una pieza de coleccionismo única –de solo mil copias– que contará con tres vinilos, convirtiéndose en la más completa revisión del emblemático debut de Los Prisioneros, a cuatro décadas de su edición. «Es un trabajo que habla por sí solo; un disco que pese a cumplir 40 años, se escucha tan fresco como nunca», nos menciona.

 

César Tudela

 

Como parte de la investigación para este número especial de Los Prisioneros, casi por accidente nos enteramos de este proyecto que el eterno Carlos Fonseca estaba trabajando en vida. El mánager histórico de la banda y gestor fundamental de la escena del rock nacional desde los ochenta, visualizó hace años el hito de celebrar las cuatro décadas de “La Voz de los ‘80” y comenzó a imaginar un box set que este 2024 sale en la misma fecha de su original, pero en una edición para fanáticos que contiene algunas de las gemas seminales de la banda sanmiguelina.

 

Tras el lamentable deceso de Fonseca, es su expareja, la periodista peruana Leslie Ames, quien toma el control y se convierte en la coordinadora y productora del proyecto, resguardando el legado tanto de Carlos como de Fusión (si es que se pueden separar). «Ha sido una exhaustiva labor recopilatoria, no solo del material discográfico inédito, sino también del fotográfico, con material visual nunca antes publicado, que incluimos como un regalo a los fans», señala en el comunicado oficial, pero que desmenuzamos en la siguiente conversación. 

 

Entiendo que dentro de la carpeta de proyectos que tenía en mente Carlos estaba esta edición de lujo de “La Voz de los ‘80” como celebración a los 40 años, trabajo del que te haces cargo.

 

Exacto, sí. Cuando Carlos fallece deja una serie de proyectos inconclusos debido a su muerte tan repentina, ¿no? De los cuales, considero que este es el proyecto definitivamente más importante, que tanto a él como a toda la familia nos entusiasma más, por el hecho que sean Los Prisioneros y porque es un disco con un legado histórico enorme. Además, precisamente tiene que ver con el lanzamiento del disco hace 40 años.

 

Cuando uno lee entrevistas de Carlos, se siente que guardaba mucho cariño por los inicios de Fusión y por su trabajo seminal junto a Los Prisioneros. ¿Qué nos puedes decir de esta relación, del relato que se construye en este período que los encontró muy jóvenes en un ambiente adverso? 

 

Imagínate, hoy escucho 40 años y es mucho… Carlos fue muy importante, como siempre digo, o sea no solamente en la música chilena sino en el desarrollo de la historia de la música en Latinoamérica en general. Él empezó no solamente el rock chileno, sino todo lo que es el rock en español. En 1984 no había industria, no había nada, y él tuvo que crear esa industria, crear el movimiento y un gusto por eso, porque la gente no estaba acostumbrada, y él aprovechando que tenía Fusión y contactos con los sellos, trató de meter a Los Prisioneros. Por otro lado, los puso constantemente a tocar, los ponía en la disquería… fue un trabajo arduo, no fue un éxito fácil. Entonces, tardó un poco, sobre todo en Chile, pero obviamente dio sus frutos y eso entusiasmó no solamente a Carlos, sino a los mismos Prisioneros, que también estaban muy impresionados.

 

Como periodista que trabajó en medios haciendo difusión cultural, ¿cómo fue tu primer acercamiento a Los Prisioneros? 

 

Me pilló muy chica. Yo era periodista (de oficio), tenía 15 años cuando los escuché, me mandaron a Argentina a cubrir el Festival Chateau Rock 1987 y ahí tocaron Los Prisioneros. Ese mismo año tocaron en Perú y ahí ya los conocí. Después de eso, Carlos conocía mi trabajo y me pidió que me uniera al equipo de Fusión, que me fuera a trabajar con ellos y bueno, una vez que ya terminé el colegio, me fui a estudiar Periodismo y a trabajar a Chile.

 

 

Viste de cerca la vibra de Los Prisioneros y el éxito que empezaron a tener por Latinoamérica. Hay un libro que documenta este fenómeno inédito de una banda chilena abriendo esas primeras puertas en esa época (Latinoamérica es grande. La ruta internacional de Los Prisioneros). ¿Cómo lo viviste tú?

 

Eso es algo que Carlos lo hizo mano a mano con la banda. O sea, de hecho, recuerdo haberlo visto en las dos radios más importantes de Perú, Radio Panamericana y Studio 92, llevando los casetes, haciendo campaña de Los Prisioneros, y recuerdo haberlo escuchado ahí con la gente de programación y la verdad nosotros nos quedamos alucinados. Creo que Perú fue, definitivamente, el primer país que acogió a Los Prisioneros, después fue Colombia. O sea, los peruanos nos sentimos sumamente identificados con las narrativas de las letras y el sonido también el sonido postpunk, todo calzaba perfecto. Me acuerdo haber quedado así como «wow» cuando los escuché por primera vez.

 

Es interesante lo que mencionas, que hayan cautivado rápidamente al público peruano, y acá en Chile fue un poco más lento, con una valorización más en retrospectiva. ¿Qué crees tú que hace de este disco algo tan especial?

 

La verdad, no entiendo como en Chile no fue un éxito instantáneo como lo fue en el Perú. Me imagino que tiene que ver con el hecho de la dictadura, que era muy difícil tocar este tipo de canciones, ¿no? En Perú se escuchó el disco y entró a la parrilla de la radio inmediatamente y causó furor. Ahí no había censura, entonces por ahí también estaba ese tema. 

 

Además, eran muy jóvenes…

 

Es impresionante. O sea, bueno, todos éramos chicos y en ese momento no reflexionamos sobre ese punto, pero ahora que lo vemos, realmente fue una genialidad de Jorge a esa edad estar escribiendo estas letras tan profundas y esa música. O esa, eran arreglos tan simples, pero a la vez tan bien hechos; uno escucha la música y está tan bien creada, las letras tan inteligentes, y eran niños. También ves a Carlos, que tenía 21 o 22 años y ya estaba haciendo todas estas cosas. Eran todos unos niños creando este movimiento, creando esta industria y aprendiendo en el camino, como unos niños jugando.

 

Un juego que se lo tomaron muy en serio. Desde el título del disco, asumen literalmente la vocería de una generación, apelando al colectivo y dejando de lado a quienes estuvieron antes, como lo dicen en la misma letra de ‘La voz de los ‘80’.  ¿Crees que ese discurso también ayudó al impacto transversal de Los Prisioneros? 

 

Definitivamente en Chile sí y me imagino que en Argentina también. En Perú no hubo un movimiento musical como el de la Nueva Canción, entonces no se dio ese cambio, pero claro, si uno escucha la música del rock chileno, hay un cambio brutal, esto es algo absolutamente distinto y, por eso mismo, esto nuevo te gustaba o no te gustaba. Y por eso, como te decía, tuvieron que empezar desde cero, no solamente con el tema de la censura, sino cómo ir curtiendo el oído a algo que era totalmente distinto a lo que la gente estaba acostumbrada a escuchar. Es un trabajo que habla por sí solo; un disco que pese a cumplir 40 años, se escucha tan fresco como nunca. Es increíble cómo estos chicos de 19, 20, 21 años pudieron componer esas canciones que han perdurado en el tiempo y, lo más increíble, cómo abarcaron toda una generación, no solamente en Chile, sino en todo un continente.

 

40 años después, al parecer, vamos a seguir sorprendiéndonos. ¿Qué podemos encontrar en este nuevo box set dedicado a “La Voz de los ‘80”?

 

Está tan bonito en realidad, el proyecto nos tiene muy contentos. En la caja vienen tres vinilos: el disco 1 son los primeros demos que grabaron Los Prisioneros, donde podrán encontrar cuatro canciones inéditas que por primera vez se editan en un disco oficial; el disco 2 es el primer disco que se lanzó con Fusión en casete, con la versión original de ‘Mentalidad televisiva’ que mucha gente estaba buscando; y el disco 3 ya es la versión remasterizada. Todos los temas fueron mejorados por Carlos Barros en 2021, bajo la supervisión de Carlos (Fonseca), que alcanzó a hacer todo este trabajo. 

 

También está el rescate del registro fotográfico de Cristián Galaz, ¿no?

 

Así es, están las fotos icónicas que todos conocemos de Cristián Galaz y también unas de Myreya Seguel, que era una amiga personal de la banda que nos dio varias fotos personales de ellos, incluyendo una que salió a la luz cuando Carlos falleció, en la que está él en el aeropuerto con Los Prisioneros. No hay muchas fotos de Carlos con Los Prisioneros.