Cypress Hill en Chile: ¿Aún no entiendes la onda?

Miércoles 11 de noviembre, 2026
Teatro Caupolicán, Santiago

Galería de imágenes AQUÍ

Cypress Hill es una de esas bandas que por más inglés que hablen, lo latino se les sale por los poros y su fanaticada es una gran prueba de aquello y es que anoche se congregaron en masa para recibir a la agrupación de hip hop que tras varios años regresaba al país, ahora con un nuevo disco, cantado íntegramente en español y en medio de un país paralizado por la situación económica. ¿Qué podría salir mal?

 

No importaron los cortes de calles o el colapso del transporte, la gente llegó igual al Teatro Caupolicán -mismo lugar donde se realizó su debut en el país, casi treinta años atrás- para vivir un esperado reencuentro con el mundo del hip hop. Dj Acres junto a MC Search fueron los encargados de animar la fiesta, recibiendo a los fanáticos que, desde temprano, ya tenían el recinto a la mitad de su capacidad, sólo esperado que las luces se apagaran para desatar la locura que nos ofrecería el conjunto que publicó "Dios Bendiga".

 

Ya pasadas las 21:00 en el recinto ubicado en calle San Diego no cabe ningún alma más. Es ahí que entre el humo y las sombras DJ Lord entra a escena para desde la mesa sorprendernos con su desplante que fusiona tanto rap como rock, y donde incluso suenan varios invitados como Metallica o The White Stripes. La fiesta ya está preparada y el público listo para prender la mecha, es ahí que de sorpresa ingresan B-Real y Sen Dog al ritmo de 'Siempre Peligroso' para arrancar una fiesta del hip hop latino, bien acompañada por Eric Bobo en las percusiones, permitiendo que el beat fluya y la gente vaya tomando impulso con las clásicas 'When the Shit Goes Down', 'Real Estate' y 'Hand On the Pump'.

 

 

La performance va rápida, casi sin pausas, y es que son tantos los clásicos que el cuarteto no desperdicia segundo alguno. Dan una experiencia única al público que se entrega por completo al juego del conjunto, acompañan con el mosh cuando el tema lo requiere y sueltan los pasos de baile latino cuando ritmos más tropicales irrumpen con 'Lowrider' o 'Tequila Sunrise'. Todo está bien coreografiado, no descuidando ningún aspecto del show, como si de un bloqueo de rutas se tratara, nada puede arruinar el momento, si hasta con las banderas B-Real se da el tiempo de jugar (esto debido a que primero le llegó una bandera de Bolivia antes que la chilena). Pero también con el equilibrio entre el uso del inglés y el español, donde tras cada espacio para el idioma del norte, dejan un segmento para que el "Latin Lingo" se tome la tarima logrando ese balance entre 'Cock the Hammer' y 'Locotes'.

 

Si bien la dupla de cantantes son los principales protagonistas, dejan todo un segmento para que DJ Lord junto a Eric Bobo luzcan sus habilidades en sus respectivos instrumentos realizando un segmento conjunto que mezcla coordinación, desplante y versatilidad, pasando por las tres percusiones y con varios trucos entre medio. La ovación no se hace esperar, y con ella sus frontman regresan acompañados de unos cigarros recetados por el Dr. Dedoverde. El humo vuelve a ser el protagonista, pero sin quitarle una pizca de intensidad al conjunto que sólo sube la locura con 'How I Could Just Kill a Man', el cover de 'Bombtrack' (Rage Against The Machine) e 'I Ain’t Goin’ Out Like That'. No es sólo que ellos se empoderen en el escenario, sino que comparten ese protagonismo con la gente, que continúa saltando y mosheando al ritmo de su música. Una locura que tristemente debe llegar a su final a manos de la triada que es 'Insane In the Brain', '(Rock) Superstar' y 'Jump Around' (de House of Pain).

 

Cypress Hill regresó a Chile, pero ahora con un mensaje mucho más enfocado en el español, demostrando que ambos idiomas pueden coexistir y crear nuestro propio lingo, sólo hay que tener la creatividad necesaria (o recurrir a su cigarro favorito) para saber conjugarlo. Pero por sobre todo, es comprender la necesidad de revindicar nuestro idioma por sobre el inglés, demostrar que no pasa nada por mezclar palabras o gente de lugares diferentes, que todos nos podemos reunir a pasar un buen rato. Pero también, fue demostrar que hasta los géneros diferentes se unen cuando tienen algo que gritar (como hacen con el rock y el hip hop), demostrando la importancia del dialogo con todas las partes y entendiendo la necesidad de todo un pueblo latino que busca su propia manera de expresarse y manifestarse. Pero si bien Cypress Hill lo dejó más que claro, pareciera que aún hay gente que no entiende la onda y no quiere ver lo que pasa frente a sus ojos.

Felipe Pino Guerrero
Fotos: Vicente Chacón